MLB／水手急向洋基推銷克里夫李　紐媒：心機真重！ - 美國職棒

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100610/17/278bk.html


2010/06/10 16︰07 記者沈廷君／綜合報導


在西雅圖水手表示打算交易強投克里夫李（Cliff Lee），且透露紐約洋基將是首要協商
的對象後，紐約各大媒體紛紛跳出阻止，並直接替邪惡帝國回絕這項提議，「洋基目前的
先發輪值很不錯，沒必要做出太大調整。」而《bronxbaseballdaily.com》專家阿布薩斯
（Rob Abruzzese）更直言，水手的心機頗重。


水手曾在5月底對於洛杉磯道奇提出的交易案，表示不感興趣並強調不打算交易克里夫李
，不料今天捎來決定換走這位東山再起的強投，而根據《紐約郵報》的報導，雖然水手尚
未傳出與洋基接洽的消息，但已表示希望對方用頂級新秀，抑或是上過大聯盟的年輕捕手
做為籌碼。


例如，包括捕手瑟維里（Francisco Cervelli）、2A羅麥（Austin Romine）、3A孟提羅
（Jesus Montero）與內野手努奈茲（Eduardo Nunez）。


而水手開出籌碼名單的動作，隨即讓專家阿布薩斯認為心機頗重，他表示水手決定將克里
夫李交易出去，肯定對各支球團的農場下不小功夫，但洋基很明顯地是最大的目標，「不
得不說，他們對洋基的準備工作做了不少，相當積極。」


另外，其他紐媒也紛紛表示反對，強調洋基目前的輪值表相當不錯，「他們5個先發位置
都滿了，沒有再加一位強投的必要，況且也不是洋基現在得馬上解決的問題。」


但阿布薩斯也強調，「大家可以期待克里夫李披上洋基戰袍的一天，但那天絕對不會這麼
快到來，至少會等到今年球季畫下句點。」克里夫李在去年季後，被費城費城人交易至水
手，目前的合約為4年1500萬美金（06至09），並在今年季後成為自由球員。而克里夫李
目前的成績，如同前幾季一樣精采，目前先發8場的防禦率僅2.77。

--
MLB現役10大總管︰
No.1︰Theo Epstein；No.2︰Billy Beane；No.3︰Andrew Friedman
No.4︰Brian Cashman；No.5︰Larry Beinfest；No.6︰Jack Zduriencik
No.7︰Doug Melvin；No.8︰Dan O'Dowd No.9︰Jon Daniels；No.10︰Ken Williams

--